Hi,
I would not worry about moving them or spreading them out at this time. If you are talking about garlic that you harvest for cloves then they are usually planted about mid to late summer. If this is something like garlic chives I would suggest moving them in early spring.