Spring and fall are both good times to core aerate. Fall if you are only going to do it once a year. Do this and top-dress while the sod is actively growing. The soil needs to be moist so the equipment penetrates the soil easily. A pulverized black dirt works, but even better is black dirt that is mixed with composts. Composts provide nutrition, water holding capacity and improve soil structure.