Aaron,
I am unaware of any programs offered through the University of Illinois that would pay for pond construction.
You may check with the White County USDA Farm Service Agency, Natural Resources Conservation Service and Soil and Water Conservation Districe to see if there are any available programs through their offices.
good Luck, Steve