Greetings Russ:
You can transplant black walnut seedlings of any size and during any time of year. However, I strongly encourage you to transplant during early spring or late fall--I'm personally an advocate of spring planting/transplanting due to winter temperature extremes and dessication.
Just make sure you excavate as much of the original root system as possible :-)