Hi Dana,
Yes, "other" trees can be tapped for their sap to produce syrup: soft maples (silver and red), walnut, birch, hickory, and even elm.
The main point to consider is sap sugar content and taste. Generally, sugar maple sap has higher sugar content compared to sap produced by other species. Granted, sugar content among a population of sugar maple trees may be highly variable.