Tordon RTU will prevent sprouting of the honeylocust, but can remain in the soil for some time and may impact the flowers and other plants nearby. Other herbicides, such as triclopyr (Garlon and other brand names) will also prevent sprouting but do not move into the soil as readily. Either way, I would recommend waiting a few weeks to allow the herbicide to move into the root system before grinding the stump. Although, honey locust does not sprout from the roots, just the root collar so as long as the stump grinding is thorough and removes the entire root collar area, sprouting should not be an issue.