Renovation pruning is most successful when the plants are healthy and strong. Pruning off the remaining living branch could easily result in the death of dogwood. If the remaining branch is still flexible, there may be hope that it will leaf out late. If the plant has declined over time due to decreased sunlight, it may be dead. If the branch is brittle it is very likely already gone. Chose a replacement that can grow in your current sun shade setting.