Except for deer, the animals you listed are all nocturnal. But the mostly likely bet is a raccoon, or possibly skunk. Did you actually see honeycomb? Yellowjackets, a type of wasp, will nest underground. Their nests are made from wood fiber chewed into a paper-like pulp. The animal that is doing the digging may be after the wasp larvae rather than honeycomb.